2020年11月28日　20：00PM – 22:00PM開催『外国切手研究会 第32回Zoom例会』レポート前編です。参加者11人中5人の発表で質疑応答が有りました。

1人目）第30回の続編、オーストラリア・ビクトリア1852年発行「クイーン・オン・スローン」と呼ばれるクラッシック切手コレクションの紹介。

この2ペンス切手が発行された理由として、1850年発行「ハーフ・レングス」の原版にダメージが発生して使えなくなった為と言われている、この切手も3社の印刷所で製造された、最初のトーマスハム社は凹版、次のJ.S.キャンベル社、その次のキャンベル＆ファーグソン社は石版印刷、やはり後半になると細部の印刷が潰れた物が多くなる。

製造面の分類要素は3社の印刷所とシェード、J.S.キャンベル社は1版から9版、キャンベル＆ファーグソン社はA.B.C.Dの版が有る、下部左右にコーナーレターが有り、50面シートのポジションが確定出来る、カバーは2枚貼と3枚貼スコットランド宛を紹介。

1ペニー・グリーンは製造面のバラェテイは少なく、主に消印違いとWeak ‘N’ と呼ばれる印面変種を紹介。

6ペンス・ブルーはブラック・プルーフとシェード違い、多くの印面変種を紹介、カバーは３枚貼ロンドン宛と1枚貼を紹介。

1シリング・ブルーは8角形のデザイン、当初は無目打で発行されたが、後にPerf.12の目打入で発行された、シェード違いを共に紹介、カバーは無目打4枚貼ロンドン宛、目打入と他シリーズ混貼ロンドン宛、目打入1枚貼を紹介。

2人目）ニューヘブリデス宛の外信ハガキから、現在はバヌアツ共和国となる地域の郵便事情を紹介、日本郵趣出版1997年斎藤毅著「世界切手国めぐり」の紹介が全てだが、切手と照らし合わせてのプレゼンテーション形式で分かりやすく解説して頂けました。

外務省のHPでも情報は殆ど有りません、紹介のドイツ収集家のHPは切手に関する情報共有もされており、資料としても貴重です。

https://WWW.ROLAND-KLINGER.DE/NH/INDEX.HTM

イギリス・フランスの共同管理時代、共に最初の切手は加刷形式で発行された、通貨は違っているが両管理時代の混貼使用例、加刷無加刷混貼使用例も確認されている、正刷切手は1911年に表記と通貨違いで発行されたが、1938年からは共に金フランの通貨で発行された、1977年からは統一通貨ニューヘブライズフランで発行されたが、1980年に統一され共同管理は終わる事になる。

このような事情が有る切手発行国としては他に、Tangier（タンジェ）、Andorra（アンドラ）などが有る。

3人目）前回の続きで、アイスランド・初期切手のカバーを紹介、印刷物郵便で宛名も印刷されている、中に残っていたアイスランド語と英語の手紙から、詳細は分からないがどうも郵便局長が切手売切のお詫びの内容を送った物らしい。

他には、ウガンダ切手とイギリス領東アフリカ切手の混貼カバーの紹介、1898年使用例でこちらも詳細を調べているとの事です。

前編は以上で後編に続きます。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問、感想等頂ける方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

[NEW]ご参加者の皆様、アンケートにご協力ください

11/30 18:30現在で12名のご回答をいただきました（32%）。12/1夜に今後の為の「改善会」を行います。郵趣の振興にとってROIの良いご提案は速攻実現しますので、どうぞアンケートでご意見お聞かせください。

オンライン郵趣例会を複数支援している郵趣振興協会では、本日、上記のWEBセミナーを開催しました。３時間というロングランのセミナーでしたが、３９名のご参加をいただき、ご参加いただいた方からもご好評をいただきました。

郵趣振興協会では、ご参加者にお願いしているアンケート結果がまとまり次第、今後の取り組みに生かして参りたいと思います。

本件のお問い合わせは、特定非営利活動法人 郵趣振興協会まで
info@kitte.com

南方占領地切手コレクターズクラブ第7回ZOOM例会レポート

2020年11月26日　8:00PM~10:00PM　開催の『南方占領地切手コレクターズクラブ』のレポートです。　※今回から開始時刻が早くなりました！！

参加者は8名でした。

以下、話題に上がったマテリアルについて順番に書き記していきます。

1)ジャワ　不足料切手貼カバー

不足料切手貼のカバーはどの地域も多くありませんが、ジャワはひときわ少ないものです。このカバーは転送便なので、2度不足料が徴収されたと考えられるものです。

2)スマトラ　バンカビリトン加刷ハガキ

バンカの加刷ハガキに新女王切手10cが貼られたものです。この時期の昭南宛はスマトラ宛て料金と同額ですが、戦前は外国扱いであったので、貼り足したのではないかということでした。

３)スマトラ　バンカビリトン加刷　封緘　切り抜き

スマトラの封緘ハガキは一部料金についてわかっていません。本品は2c切手が貼っているものの、消印が押されていないので、ただ貼り付けただけだろうとのことです。

４)スマトラ　バンカビリトン加刷　ロット

大コレクターのロットからです。コルフ不足料切手1cにバンカ紫加刷は日専未掲載です。

５）ビルマ　非占領地域の実逓便

ビルマはマライやスマトラと違い、日本軍がすべての地域を占領していません。非占領地域では英国式郵便事業が継続していました。このカバーはビルマのChin Hills　に宛てられたもので、良い値段になっていました。

６)フィリピン?　新切手？

Ebayでフィリピン発行の切手として販売されていたものです。しかし、説明が間違っていて、実際はドイツのノートゲルトのたぐいだと思われます。

７)フィリピン　軍事郵便

フィリピンで現地印刷された軍事郵便はがきについて、料額面に図案の印刷されたものがあります。発表者が2点持っていますが、他の図案はありませんか？もしあればコメント等でご連絡ください。

８)海軍地域　ジャワ正刷ハガキの海軍地域使用

ジャワ正刷ハガキを海軍担当地域・セレベス島のマカッサルで使用したものです。南方切手で他地域に切手・葉書が持ち込まれて使われたものは稀にありますが、どれも貴重なものです。

９)北ボルネオ　昭和切手の使用例

昭和切手の北ボルネオ使用で、Labuanとコーラブライトの消印が押されていますが、残念ながらどちらも偽消しではないか、とのことでした。北ボルネオ使用に限らず、昭和切手の南方占領地使用はたくさん偽物があります。入手には注意しましょう。

１０)フィリピン　昭和切手の使用例

昭和切手の使用例です。南方地域では地域によって昭和切手の使用量が全く違い、難易度が異なります。フィリピンの使用は最難関ですが、単片は真偽の判定が非常に難しいため、できるだけオンピース、可能な限りエンタイア、で完全な形での収集が望まれます。

１１)マライ　昭和切手の使用例

3連続で南方切手の昭和切手の使用例です。マライの昭和切手使用例は多い方ですが、本品はケランタン州のPasir Mas局使用で使用量の少ない局です。

１２)海軍地域　無加刷切手使用例

西ボルネオSanggau(1942年8月25日)から同Pontianakに宛てた書留書状です。海軍地域の無加刷使用は珍しいうえに、完全な美しいエンタイアです。

１３)スマトラ　アチェ星と大日本枠付きの加刷された転居ハガキ

切手でもアチェ星と大日本枠付きの両方が加刷されたものは珍しいですが、転居ハガキに両方が押されたものは非常に珍しいです。

１４)スマトラ　バンカ加刷ハガキ

蘭印ハガキに赤色のバンカ軍政部印、紫色の２が加刷されたものです。日専未掲載の新発見のものです。

話題は主に以上でした。

次回の開催は　12月23日　20時からです。

また、12月14，15日に南方の大コレクターの収集品展覧会があります。

スカイツリー9階の郵政博物館で実施されますので、南方切手にご興味がある方は是非ともお越しください!!

以下は今回話題に上がったものの画像です。順番に1)～14)となっています。

オンライン郵趣例会を複数支援している、郵趣振興協会では、来る11/29（日）に、WEBセミナーを開催します。日頃からオンライン郵趣例会にご参加されていらっしゃる方はもちろん、初めて参加される方も歓迎します。

参加費用：無料
参加方法：マイスタンペディアに『WEBセミナーはこちら』と当日14:45前後に表示されます。
クリックしてご参加ください。（参加上限人数：先着 100名）
使用アプリケーション：ZOOM

＊「スタンペディア日本版」会員以外で、セミナーへの参加を希望される方は個別にご連絡ください。

本件のお問い合わせは、特定非営利活動法人 郵趣振興協会まで
info@kitte.com

2020年11月21日　20：00PM – 22:00PM開催『外国切手研究会 第31回Zoom例会』レポート後編です。参加者12人中7人の発表で質疑応答が有りました。

5人目）日本発リトアニア宛カバーの紹介、ふるさと切手の小型シート切抜使用例を気に入って購入したものだが、差出人以外が記入したと思えるU.S.S.Rが気になった。

1991年4月3日静岡県差出し、リトアニアの独立宣言は1990年3月だが、最初に独立を承認した国はノルウエーで1991年2月、ソ連が渋々承認したのが1991年8月、リトアニアの国連加盟は1991年9月17日、日本の承認はその直前の1991年9月8日だった、ソ連内のリトアニア共和国という扱いでU.S.S.Rを記述しないと日本がリトアニアを国家承認したと捉えられ、国際問題に発展する懸念も有る為、止むを得ずこのような処置が行われたと思われる。

6人目）アイスランド・ファーストイッシューからの初期コレクションを紹介、1番切手の発行は1873年で日本とほぼ同時期、アイスランドは人口も少なく、少し前に今後新切手は発行しない事を発表して話題になった。

当時はデンマークの自治領扱いで切手のデザインもほぼ同じ、印刷製造もコペンハーゲン、人口は約10万人程度だったという事で使用済の方が高い傾向が有り、カバー類もやはり少ない。

7人目）英連邦占領軍切手コレクションの紹介、英連邦軍は大戦後、広島の江田島を中心とした四国中国地方に駐屯したが、そこで使う為の軍事郵便用切手、オーストラリア切手にB.C.O.Fの加刷がされた7種類で、昔はJPS原色日本切手カタログにも掲載されていた為、何かの記憶として知っている方は多いと思います。

無加刷使用例も有る中、加刷切手が発行された背景には色々な理由が考えれらるが、やはり当時の軍人の中にそれなりの収集家がいて、その意向が反映されたのでは無いかと思われる。

製造面では加刷のプルーフやトライアルなども有り、専門書によると加刷バラエティも多く有る。

使用例では広島・呉と江田島が圧倒的に多い、単片貼や全種貼カバーは比較的見かける為、マルティプル貼やフィラテリックで無いカバーをなるべく集めて行きたいとの事。

参考文献としては、2013・2014年頃にオーストラリアのモスグリーンというオークションハウスが、これら切手の纏まったコレクションを売り立てた時のオークションカタログと、1981年出版「B.C.O.F加刷切手と日本及朝鮮における英連邦軍及インド軍の軍事郵便業務」伊東由巳著が挙げられる。

質疑応答として、広島を中心として使用されたこれらのコレクションを歴史資料の観点からも、ヒロシマスタンプショウに出品して欲しい、軍事郵便局の資料を紹介して欲しいなどが有りました、後者については2冊の書籍から1部抜粋して掲載させて頂きます、共に40年程前の出版物なのですが、問題があれば修正させて頂きます。

今回は以上です。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問、感想等頂ける方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

2020年11月21日　20：00PM – 22:00PM開催『外国切手研究会 第31回Zoom例会』レポート前編です。参加者12人中7人の発表で質疑応答が有りました。

1人目）前回の続編で、ハワイ王国・1871年シリーズとアメリカ・1870年シリーズ、共にバンクノートイッシュー切手のコンビネーションカバーを紹介。

1通目、ハワイ王国6セント切手、アメリカ6セント切手と２セント切手貼、1874年7月6日ホノルル発、サンフランシスコ中継、カルフォルニア・サンディエゴ宛、書留使用そのものが少ない上、この”REGISTERED” 印が押されたカバーは非常に少ない。

アメリカの書留料金はこの時期目まぐるしく変更されており、この8セント料金は1874年1月1日から1875年6月30日の期間。

2通目、ハワイ王国6セント切手2枚、アメリカ5セント切手と10セント切手貼、ホノルル発、1872年11月6日サンフランシスコ印、書留2倍重量便でハワイからの料金として12セント分の切手が貼られているが、当時アメリカの書留料金は重量に関係なく15セントだった、この料金期間は短かった為使用例はやはり少ない。

3通目、ハワイ王国6セント切手、アメリカ3セント切手2枚貼、ホノルル発、1878年8月13日サンフランシスコ中継、スコットランド宛、この時期アメリカからイギリス宛料金は5セントで、1875年7月1日より6セントから値下げされている事に気が付かず使用されたのと思われる。

4通目、ハワイ王国6セント切手、アメリカ6セント切手貼、1878年11月25日ホノルル発、サンフランシスコ中継、スコットランド宛、3通目のカバーと差出人受取人が同一でこちらも1セント分多く貼られている。

5通目、ハワイ王国6セント切手、アメリカ5セント切手貼、1881年8月26日ホノルル発、サンフランシスコ中継、スコットランド宛、これも差出人受取人が同一でアメリカからイギリス宛正規料金の5セント切手が貼られている。

ハワイ王国がUPUに加盟し、他のUPU加盟国に直接郵便を送れるようなるのは1882年1月1日で、コンビネーションカバーとしては比較的最後の時期の使用例。

2人目）前回他の方が発表された、南マルク共和国の切手の件、ボーガスやシンデレラ切手との事で郵便使用例も無いとレポートしましたが、念の為eBayやdelcampeの海外オークションサイトを確認した所、未使用はそれなりに安価で販売されていましたが、実逓便やFDC、使用済や注文消は無さそうでした。

朝鮮関係や満州関係は興味深い発表が多く、レポーターが確認の為に使っている書籍を紹介。

JPS「朝鮮近代郵便史1884-1905」水原明窓著は現在でも一級品、「大日本及び全属国の郵便切手」トレーシィ・ウッドワード著翻訳版は、製造面中心の資料で余り使う事は無いですが、当時の欧米人向けの日本・朝鮮・台湾の記述はそういうものかと思いました。

よく使う書籍は新潮社のムック本、日本鉄道旅行地図帳の朝鮮台湾編と満州樺太編の2冊、10年程前の発売で定価は680円、郵趣でも紹介されてました、本来は鉄道関係の書籍ですが当時の地名で詳細な記述が図版と共に多く、第29回で発表の有った、信濃／村井（明治40年10月20日）発、平壌（40年10月25日）、韓・漢江坊（40年10月27日）、龍山（40年10月28日）、4個の消印が押されているハガキなどは京城（ソウル）部分の拡大図で位置関係が分かりやすいです。

特に国境辺りの関係が把握しやすく、多くの方が使っておられると思われるGoogleMapは道路の図版が中心で、当時の郵便を運んでいたと思われる鉄道路線図は載っていない為、鉄道郵便関係の資料としても参考になると思います。

3人目）中国占領地・華北郵政切手カバーの紹介、1945年8月15日（日本の終戦日）発行とされる切手、宛先のNORWICHIを自分のメイン収集であるイギリス宛と思い購入したが、じつはアメリカ宛だった、（1945年11月）天津発、上海とニューヨーク中継、1945年12月24日着。

中国関係に詳しい方の説明によると、アメリカ宛郵便料金の詳細は分からないが、こういった戦後使用は有るとの事、上海経由も正しい運用で、決して悪く無く良いマテリアルとの事です。

同じ出品者から購入した、中華民国のハガキと切手に加刷した華北郵政の青島発、天津宛、文面の記述から1944年2月16日使用例、ドイツ語の記述だが受取人住所を中国語読みで書き足されている（28th Road →極28路）、こちらも良いマテリアルとの事です。

4人目）韓国で開催されている、2020年大韓民国オンライン切手展の紹介。

https://stampex.kr/

2020 대한민국 온라인 우표전시회

今年になっていくつか開催されているオンライン切手展ですが、非常に凝ったHPになってます、現在VR表示以外ではタイトルリーフが掲載されていない点は残念で、ハングル表記が日本人には分かりにくいのですが、こちらは有る程度のGoogle翻訳が可能です（サンプル画像も翻訳した物です）、国内展ですが素晴らしい作品も数多く出品されており、紹介者が出品作品のタイトル等を日本語訳して近日発表して頂けるかもしれないとの事です、12月22日迄開催予定ですが、是非一度アクセスしてみる事をお勧めします。

前編は以上で後編に続きます。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問等有る方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

2020年11月14日　20：00PM – 22:10PM開催『外国切手研究会 第30回Zoom例会』レポート後編です。参加者12人中6人の発表で質疑応答が有りました。

4人目）ハワイ王国切手とアメリカ・1869年ピクトリアルシリーズ切手との混貼カバーを紹介。

1通目、ハワイ王国5セント切手とアメリカ12セント切手1枚、２セント切手2枚貼コンビネーションカバー、1870年6月22日ホノルル発、サンフランシスコ中継、イギリス宛、1870年7月に郵便料金改定が有りそれ以前に12セント切手が貼られたイギリス宛コンビネーションカバーはこの1通のみ確認。

2通目、ハワイ王国5セント切手4枚と2セント切手をバイセクトで1枚、アメリカ迄の3セント不足分は現金支払い、アメリカ12セント切手2枚貼コンビネーションカバー、1871年1月25日ホノルル発、サンフランシスコ中継、カナダ宛4倍重量便で、郵便料金改定後の12セント切手貼カバーもこの1通のみ知られている。

3通目、白黒画像のカバーは現在審議中で参考紹介、ハワイ王国2セント切手2枚で1枚がバイセクト、アメリカ3セント切手2枚貼コンビネーションカバー、1872年6月27日ホノルル発、サンフランシスコ中継、ノバスコシア宛。

他にオンピース使用例も2点紹介、特に6セント同士の使用例はこの1点のみ確認されている。

コンビネーションカバーとして現在確認されているものは全部で18通、何処までをコンビネーションカバーとしてカウントするか、他に存在している物は無いかなどを、別の収集家と協力しながら調査している最中で、近日研究結果を発表予定との事です。

5人目）新中国・使用済コレクションの紹介、漢字が使われており親しみやすい、当時は値段も安価、比較的多くの切手店で販売していたなどの理由で、切手収集全盛期には多くの方が集めておられた方と思われる新中国切手です。

数年前に1980年頃迄の使用済コレクションを、図入りアルバムごと購入、未使用と違い投機目的にはなっていないが、これらを満足の行く使用済で揃えるのは未使用以上に困難と思われる。

所々抜けている切手は、理由が有って少なかったり、文化革命時代の物が多い、新しい年代の一部は未使用が貼られている為、これらも使用済に交換して行きたいとの事。

多くの方がとても懐かしいとのコメントが上がりました。

6人目）1990年頃に国連切手を貼った日本の自宅宛カバーで、貼ってある切手の小話を紹介。

1980年から発行された壮大な国旗シリーズ20セント切手だが、現在では国名の変わってしまったビルマやスワジランドの切手が貼られている。

1960年発行のEconomic Commission for Asia、現在の国際連合アジア極東経済委員会8セント切手だが、描かれている地図の北方領土が日本領土になって無く、当然日本は国連に抗議したが、デザインはあくまでイメージで、当時この地域を実行支配しているのはソ連と言い訳回答だったとの事、さらにこの切手の製造は日本の大蔵省印刷局というお粗末さで話題となった、その切手が日本宛郵便物に貼られているのはなんともですね。

今回は以上です。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問、感想等頂ける方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

2020年11月14日　20：00PM – 22:10PM開催『外国切手研究会 第30回Zoom例会』レポート前編です。参加者12人中6人の発表で質疑応答が有りました。

1人目）最近購入した、南マルク共和国の切手について、オランダやオランダ領東インドとの関連と、短期間だけ存在したデットカントリーで完集等も期待したが、スコットカタログの記載によると残念ながら切手としては認められていないようでした、ボーガスとの事で郵便使用例も無いようです。

2人目）以前の続きで、中華民国・上海大東3版切手に関する紹介と考察、1版はデザインが全然違い、2版との見分方は額面表記の違いで分単位と圓単位、法幣通貨末期の切手で最高額面は500万圓、100万圓以下は200面シートで200万圓以上は100面シート、JPSカタログに表記されているバラェティは不十分と思われる上、低額面の使用例はそれほど少ないとは思えない。

印面寸法も細かく分類可能、刷色のバラェティも厚紙薄紙の違いで別に見える物が多い、銘版も左右の上下に有り合計4カ所で右下には版番号が有る。

使用済もそこそこ残っており低額面の入手が困難という程では無いが、北京の使用例は共産党の進出により非常に少ない、上海の注文消は多く残っている。

上海発、広東行カバーの紹介、印刷されている差出人住所で上海(19)は、旧中国の郵便番号の走りの様な物との事。

法幣通貨と金圓通貨の混貼カバーの紹介、1948年10月には金圓通貨の切手が発行されたが、料金表的には11月迄法幣通貨で決まっていた、法幣通貨300万圓で金圓通貨1圓の換算となる。

1948年度3つの郵便料金期間のカバーを紹介、この時期の郵便料金は比較的解明されているが、報値掛號と言われる日本での配達証明＋損害賠償付の様な郵便物料金は完全に分かっていない。

3人目）オーストラリア・ビクトリアの1番切手、1850年発行「ハーフ・レングス」と呼ばれるクラッシック切手コレクションの紹介。

1ペニーは市内料金に相当、3社の印刷所で製造された、石版印刷で初期製造の切手は印刷が鮮明だが、後半になると細部の印刷が潰れた物が多くなる。

製造面の分類要素は3社の印刷所とそれらの版別、印刷次別、紙、シェード、マージンの幅違いなど、使用面では消印のタイプ違い、ファンシーキャンセレーションも有る。

印刷版によってはリトコンストラクションも可能で、1ペニーの24面の復元コレクションを紹介。

2ペンスはオーストラリア内料金に相当、1社のみで印刷製造された、版別、印刷次別、シェード、女王のベール部分違いなどが分類出来る。

カバーは1枚貼と2枚貼2倍重量便を紹介。

3ペンスはイギリス宛基本料金に相当、3社の印刷所で製造された、やはり初期製造の切手は印刷が鮮明で後半になると細部の印刷が潰れた物が多くなる、マージンも初期は狭く後半は広くなる、版別、印刷次別、シェードなどが分類出来る、ルレットと目打12も有り。

1ペニー同様、印刷版によってはリトコンストラクションも可能で、3ペンスの24面の復元コレクションを紹介。

カバーは2枚貼ロンドン宛2倍重量便と2枚貼タスマニア宛を紹介。

以上3種の切手は専門書で分類したコレクションで、ギボンズ専門カタログの分類以上に詳細で複雑だが、それゆえに面白くてやりがいの有る対象との事です

前編は以上で後編に続きます。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問等有る方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

2020年11月7日　20：00PM – 22:00PM開催『外国切手研究会 第29回Zoom例会』レポートです。参加者11人で質疑応答が有りました。

今回はJAPEX2020特別Zoom例会の開催となり、JAPEXに参加された方のお話や質問等を中心に進行しました、マテリアルの発表は1件で、お知らせが3件有ります。

1人目）JAPEXで入手した朝鮮宛・菊ハガキについて、信濃／村井（明治40年10月20日）発、平壌（40年10月25日）、韓・漢江坊（40年10月27日）、龍山（40年10月28日）、4個の消印が押されている点など調べた事を紹介。

受人は軍人で部隊宛だが軍が移動しており、最終的に龍山に転送されたようで、この龍山は日露戦争時から広大な龍山基地があり、戦争終結後は多くの部隊がこの基地に集結された為と思われる。

「韓・漢江坊」の消印だが、「韓」の文字と局名の間に「・」が入っているのは郵便受取所の消印で、当時は郵便局ではなかった、朝鮮近代郵便史や朝鮮総督府郵便局一覧等で調べた所、この漢江坊は明治39年8月1日に郵便受取所として設置、明治41年5月31日限りで郵便所として廃止されており、空白期間は今後調べて行きたいとの事。

お知らせその1）前回発表のドイツ・ベルリン強制付加切手のカバーについて、詳しいコメントを頂きましたので紹介させて頂きます、ありがとうございました。

Hilfs Dienst (援助業務)　　// 　「Einschreiben」は「書留」の意
für Kriegsgefangene und vermißte (戦時捕虜及び行方不明者のための)
der Württ. Ev. Landeskirche　　　(ヴュルテンベルク州立福音教会)
U(?) / Caritasverbandes für Württenberg　(ヴュルテンベルクとヴュルテンベルク赤十字のためのカリタス協会)
und des Württ. Roten Kreuzes
Stuttgart – Scharlottenplatz 17　(シュトゥットガルト –シャルロッテンプラッツ　17)　…　※これは住所です。

だいたい上のように書かれているように思います(日本語訳もだいたいのもの)。
４行目の出だしが読めません。「U」だとすると「und」(=英and)でしょうが…。「V」のようにも読めます。
ただ、この方は文字を書くのに慣れていないようで、例えば、４行目の「Württemberg」を「Württenberg」と書いたり(「m」を「n」としている)、最終行の「Scharlottenplatz 」を「S Charlottenplatz 」と書いたりしています。なお、カリタス協会はキリスト教の中の福祉団体です。「Caritas」は英語の「Charity」に当たります。

ところで、前回、地名と地区が分からないとおっしゃっていましたが、Postleitgebietzahl(郵便管理地区番号/略号PLGZ)がある程度役に立ちます。郵便番号の前身のようなもので、第２次大戦中、ベテランの郵便局員が戦争に駆り出されたため、及び占領地区の拡大で、ドイツ語が得意でない外国人の雇用が増えたため、合理化の一環として導入されたものです。全国を２０個余りの地区に分け、それに番号を与えたものです。

さて、戦後、ドイツはアメリカ、イギリス、フランス、ソ連の４カ国で分割統治されましたが、それぞれの地区は、この番号で振り分けることが出来ます。但し、番号１のベルリンは共同管理なので除外して、それ以外を下に書いておきます。
アメリカ占領下… 13a, 13b, 14a, 16, 17a
イギリス占領下… 20a, 20b, 21a, 21b, 22a, 22c, 23, 24a, 24b
フランス占領下… 14b, 17b, 22b, (18=ザールですが、独自の歩みをします。西ドイツ成立時には含まれていません)
ソ連占領下………… 2, 3a, 3b, 10a, 10b, 15a, 15b, 19a, 19b

このようになっており、例えばこのカバーの書留ラベルには「16」と書かれていますので、このFriedbergはアメリカ占領下だったことが分かります。使用している切手からも区別はできますから、このカバーの場合は旧の占領国が分かったところで意味がありません。しかし、共同発行時代は全国で使われましたので、この番号が少しは役に立ちます。もちろん、すべてのカバーに書かれているわけではありませんが…。

なお、ベルリンはミッヘルカタログの西ベルリンのところに西ベルリンに属する郵便局の一覧があります。したがってそれ以外は東ベルリン(＝ソ連占領下)とお考え下さい。以上、ご参考まで。

おしらせその２）前回紹介のアメリカ・ニューヨークの郵趣団体、コレクターズクラブで開催されるオンライン、ワンフレーム切手展ですが、URLが間違えていましたのでお詫びと訂正をさせて頂きます。

https://www.collectorsclub.org/

HPの真中辺りの[Click Here]をクリックして、次ページの

Stroll the Hall to View the Exhibits

Exhibit Gallery to View and Interact

のどちらかをクリックすると作品を見る事が出来ます。

おしらせその3）郵趣振興協会では日本切手研究会出品者におけるオンライン作品解説を、2020年11月29日(日曜日) 15時から18時の予定で開催する事を決定しました、詳細や参加方法等でご不明な点があればメールで御連絡下さいとの事です、宜しくお願いいたします。

今回は以上です。詳細は下記画像をクリックして頂ければ大きな画像で見て頂く事ができます。例会内容に興味が有る方や御質問、感想等頂ける方、些細な事でも結構ですのでコメントをお待ちしております。

特定非営利活動法人 郵趣振興協会は、活動の一環として、国際切手展情報の充実に注力しています。